Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki. Pieśń " Hej sokoły " (znaną także pod nazwą "Żal" lub "Ukraina") skomponował Maciej Kamieński (1734-1821) – twórca najstarszej polskiej opery Nędza uszczęśliwiona z 1778 roku. Ta polska kresowa ballada zyskała popularność w czasach wojny polsko-bolszewickiej i stała się wówczas również
Приспів. _____ Варіант пісні польською мовою (за джерелом 3): 1. Oj, tam gdzieś z nad czarnej wody Siada na koń kozak młody. Czule żegna się z dziewczyną, Jeszcze czulej z Ukrainą. Refr.: Hej, hej, hej, sokoły! Omijajcie góry, lasy, doly.
Hej, hej, hej sokołyOmijajcie góry, lasy, rzeki, dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,Mój stepowy skowroneczku.Hej, tam gdzieś znad czarnej wodyWsiada na koń k
Translation of 'Hej sokoły!' by Polish Folk (Polskie Muzyka Ludowa) from Polish to Interslavic Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
L Lidové písně Ukrajinské. Playlist Sdílej. Hej, tam gdzieś znad czarnej wody. Wsiada na koń kozak młody, Czule żegna się z dziewczyną, Jeszcze czulej z Ukrainą. Ref: Hej, hej, hej sokoły. Omijajcie góry, lasy, doły.
English translation. 1. Somewhere from beneath that black water. A young uhlan (polish light cavalry armed) mounts his horse. He tenderly bids farewell to his girl. Even more tenderly to the Ukraine. ref.: Hey, hey, hey falcons. Pass the mountains, forests, pits. Ring, ring, ring my little bell.
. tam gdzieś znad czarnej wodyWsiada na koń Kozak żegna się z dziewczyną,Jeszcze czulej z Ukrainą. hej, hej sokołyOmijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczku. Hej, hej, hej sokoły,Omijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń. dziewcząt jest niemało,Lecz najwięcej w me serce pozostałoPrzy kochanej mej dziewczynie. hej, hej sokołyOmijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczku. Hej, hej, hej sokoły,Omijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń. jedna tam zostałaPrzepióreczka moja mała,A ja tutaj w obcej stronieDniem i nocą tęsknię do niej. hej, hej sokołyOmijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczku. Hej, hej, hej sokoły,Omijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń. żal za dziewczyną,Za zieloną żal, serce płacze,Już jej nigdy nie zobaczę. hej, hej sokołyOmijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczku. Hej, hej, hej sokoły,Omijajcie góry, lasy, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń.
- Słowa: Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody Siada na koń ułan młody. Czule żegna się z dziewczyną, Jeszcze czulej z Ukrainą. Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, pola, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku Wiele dziewcząt jest na świecie, Lecz najwięcej w Ukrainie Tam me serce pozostało, Przy kochanej mej dziewczynie Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, pola, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Ona biedna tam została Przepióreczka moja mała, A ja tutaj w obcej stronie Dniem i nocą tęsknię do niej. Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, pola, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą, Żal, żal serce płacze, Iż jej więcej nie obaczę Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, pola, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, pola, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Katalog tekstów piosenek ABCDEFGHIJKLMNOPRSŚTUVWYZ Ogólnie: 1584 adwentowe (40)kolędy i pastorałki (215)wielkopostne (164)wielkanocne (36)dziecięce (201)patriotyczne (18)religijne (483)turystyczne (337)ludowe (19)biesiadne (1)z filmów (9)hity (39)powstańcze (22) Pan Samochodzik - Spoko LokoKubeczek - Spoko LokoTańce połamańce - Spoko LokoNasze podwórko - Spoko LokoMały domek - Spoko LokoChłopcy silni jak stalTen jeden wers - EkipaSzlafroki - Ekipa ft. Janusz WalczukDobry Mood - EkipaNa zajawce - EkipaJa to tak czuje - Ekipa ft. - EkipaZaebiście - Ekipa ft. QryZygzak - Ekipa ft. JacuśLitania do Najdroższej Krwi Chrystusa PanaKoronka do Miłosierdzia BożegoI wanna be your slave - ManeskinDisney - KizoNapad na bank - Ekipa ft. RoxieKiss Cam - Mata
Hej tam gdzieś nad czarną wodąSiada na koń kozak młodyCzule żegne się z dziewczynąJeszcze czulej z UkrainąHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczkuHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy, dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!Pięknych dziewcząt jest niemałoLecz najwięcej w UkrainieTam me serce pozostałoPrzy kochanej mej dziewczynieHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczkuHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy, dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!Ona jedna tam zostałaJaskółeczka moja małaA ja tutaj w obcej stronieDniem i nocą tęsknię do niejHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczkuHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczkuHej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy, dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczku!Hej! Hej! Hej sokoły!Omijajcie góry, lasy dołyDzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczkuMój stepowy skowroneczku !
Przedstawiamy pierwszą piosenkę o argentyńskim klubie Defensa y Justicia stworzoną w języku polskim! Ponieważ DyJ nosi przydomek „Sokoły”, utwór został stworzony rzecz jasna w rytmie słynnej piosenki z filmu „Ogniem i Mieczem”: Tekst: Pierwsza zwrotka: Gdzie La Plata toczy wody Rusza na bój trener młody* Czule wita się z drużyną Jeszcze czulej wita z Argentyną ******************** Refren (x2): Hej! Hej! Hej, Sokoły! Team to boski jest niczym anioły! Graj, graj, graj Defenso! Boś jest lepsza niźli San Lorenzo! ******************** Druga zwrotka: Wiele klubów w Buenos Aires Lecz najlepszy jest w Vareli!** Bo najskuteczniejszy w lidze*** Wkrótce będzie prowadzić w tabeli! ******************** Refren (x2): Hej! Hej! Hej, Sokoły! Team to boski jest niczym anioły! Graj, graj, graj Defenso! Boś jest lepsza niźli San Lorenzo! ******************** Trzecia zwrotka: Dużo goli władowała Ta ekipa niby mała Co wymiata po Grondonie**** O mistrzowskiej myśli już koronie! ******************** Refren (x2): Hej! Hej! Hej, Sokoły! Team to boski jest niczym anioły! Graj, graj, graj Defenso! Boś jest lepsza niźli San Lorenzo! ******************** Czwarta zwrotka: Żaaaal, żaaaal w Palmeirasie Bo dostali po kutasie! Bój o Recopę przegrali W Defensie karne lepiej strzelali!***** ******************** Refren (x2): Hej! Hej! Hej, Sokoły! Team to boski jest niczym anioły! Graj, graj, graj Defenso! Boś jest lepsza niźli San Lorenzo! ******************** Piąta zwrotka: Libertadores nam dajcie I nasz futbol podziwiajcie! A Defensa tam zasłynie I da chwałę całej Argentynie! ******************** Refren (x2): Hej! Hej! Hej, Sokoły! Team to boski jest niczym anioły! Graj, graj, graj Defenso! Boś jest lepsza niźli San Lorenzo! ………………………………………….. * – chodzi o Sebastiána Beccacece trenującego piłkarzy Defensa y Justicia, który w bardzo młodym wieku rozpoczął karierę szkoleniowca ** – miasto Florencio Varela na południowym-wschodzie aglomeracji Buenos Aires, skąd Defensa y Justicia pochodzi *** – Defensa y Justicia słynie ze strzelania dużej ilości goli, jak na ligę argentyńską, w której średnia bramek na mecz generalnie nie jest okazała **** – klub pierwszy raz w swojej historii zagrał na szczeblu pierwszoligowym w sierpniu 2014 roku, zaraz po śmierci legendarnego wieloletniego prezesa AfA – Julio Grondony ***** – oczywiście chodzi o ubiegłoroczną Recopa Sudamericana, w której DyJ po ekscytującej końcówce regulaminowej części dwumeczu, a następnie po wygranym konkursie rzutów karnych pokonała klubowego mistrza Ameryki Południowej Tutaj możecie sprawdzić zgodność rytmiczną powyższego tekstu z utworem:
Hej, sokoły - tekst piosenki 1. Hej, tam gdzieś znad Czarnej Wody, Siada na koń kozak młody, Czule żegna się z dziewczyną, jeszcze czulej z Ukrainą. Ref. Hej, hej, hej, sokoły, Omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku (2x). 2. Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą, Żal, żal i serce płacze, Żal, że już jej nie zobaczę. Ref. Hej, hej, hej, sokoły … 3. Ona biedna tam została, Przepióreczka moja (moja) mała, A ja tutaj w obcej stronie, Dniem i nocą tęsknię do niej. Ref. Hej, hej, hej, sokoły … 4. Pięknych dziewcząt jest niemało. Lecz me serce pozostało Na zielonej Ukrainie. Przy kochanej mej dziewczynie. Ref. Hej, hej, hej, sokoły … 5. Nie płacz, nie płacz, nie rozpaczaj do Ojczyzny szybko wracaj tam jest, tam jest Matki serce ono cieszy cię w rozterce Ref. Hej, hej, hej, sokoły … Hej, sokoły - teledysk Wszelkie prawa do tekstów piosenek umieszczonych na stronach portalu przysługują ich autorom. Są one umieszczone w celach edukacyjnych oraz służą wyłącznie do użytku prywatnego. Jeśli autor nie życzy sobie publikacji utworu prosimy o kontakt, a tekst zostanie usunięty.
hej hej hej sokoły tekst
